Algunas placas que traen video onboard, solo te deja poner una adicional, pero no sustituir la principal. El pii, pii quiere avisarte que no encuentra la placa de video. Entonces hace todo de nuevo como antes (saca tu placa onboard en la bios) y fijate si la que agregaste esta bien (BIEN) enganchada. (La opción de la bios tendria que darte a elegir entre on-board y agp). Leete el manual de tu placa y fijate las opciones.
Si sigue igual, deja la placa puesta y pone en la bios que arranque de la on-board, si windows te instala la nueva y te deja usarla como secundaria, es porque el problema esta en que la placa madre no te deja arrancar de esta otra.
(windows tiene una opción para que en estos casos la bios arranque de una placa, que puede estar sin monitor y windows tome como primaria otra distinta, aunque esto sería de ultima opcion).
Proba lo de arriba y conta.
Suerte