Uh... se ve bien feíto...
A mi me ha pasado que en diferentes lugares gmail se ve con fuente mas grande que en otro lados. No me preocupó mucho así que no investigué demasiado.
Lo que se me ocurre es que tenga algo que ver con la config de apariencia de win o del explorer.
Probaste si con FFox te pasa lo mismo?