En mi humilde opinion, como no conozco nada de edicion, yo pondria a reproducir la pelicula, y cuando quieras grabar el audio de la pelicula, ejecutaria el programa " mp3mymp3 ", le indicas que quieres la fuente de sonido es el mesclador de windows y pulsas el boton grabar, y te graba el sonido de lo que esta escuchandose por la placa de sonido, en directo (o sea sin sonido ambiente), y te lo graba en mp3 o wav (tambien podes indicar la calidad de salida).-
Asi grabo los temas que salen en las paginas web y aun no estan disponibles en la red.
Saludos
MaicoXoft