si es .ratDVD cuando la estas viendo con el reproductor de windows, en la pantalla dale al botón derecho y elegi grabar a dvd.
si no es ratDVD y el nero es medianamente nuevo te tendría que dejar grabarla,eligiendo la opción nuevo dvd de video. Si lo grabas como dvd de datos (lo ves solamente en la pc) nero te advierte que solamente te serviría para win xp o 2000, pero si estas con uno de estos no hay problema, dale ok al warning y que la grabe.
Suerte
PD: si igual no podes, comenta que tipo de video es (ratDVD, wmv, mpeg, avi, etc).