Duda sobre subtitulos

Hola, recien estoy empezando a probar la página, pero noto mucho esfuerzo de todos y eso me parece genial. Ojala que siga asi

Mi pregunta es la siguiente:

Tengo un reproductor de DVD casero y por ahora estoy pasando a VCD con el TMPG y los cds me quedan joya. Pero tengo un problema.
Necesito encontrar un programa que me pegue los subtitulos al video; no que los abra, sino que no me quede un MPG con subtitulos dentro del video (no en un archivo aparte)
Asi las series que poseen subtitulos aparte las puedo pasar a VCD.

Estuve mirando por aca, pero veo muchos programas nuevos y no se cual me puede servir para eso, me dijeron varios programas ya, pero nunca encontre uno que pudiera hacer eso que quiero.

Si alguien puede dejar un link de descarga, o decirme el nombre de uno y yo lo busco les agradeceria mucho.

Hola,

Si quieres convertir DVD o Avi's a VCD con subtitulos, el mejor programa es DVD2SVCD y lo encuentres en www.doom9.org
Es lo mejor, puedes elegir entre subtitulos fijos o seleccionable.
Yo lo estoy usando hace años en combinacion con CCE.

Si quieres algo mas facil, WinAvi Video Converter (creo que vamos en version 7.5 pero no estiy seguro).
Este tiene para convertir desde y a cualquier formato, y acepta agregar subtitulos en formato subrip (srt).
Lo encuentres facil en emule.

Salu2
El Alacran.

Muchas gracias, empezare a experimentar con los programas.

Iniciado por charlysnake

http://www.videoguias.com.ar/vcd1cd.html

Use este link, descargue todos los programas, los instale siguiendo la guia, pero al llegar al paso 3 tuve un problema:

Aqui el texto "En donde dice "Video Source", presionar el botón "Browse". Allí abriremos el archivo que guardamos en el paso anterior al hacer frameserve (conversion.vdr). Si no esta visible, en el menu desplegable "tipo de archivos", seleccionar "todos los archivos (all files)".
Una vez seleccionado, volveremos a la pantalla principal del TMPGEnc

El problema es cuando tengo que abrir el archivo .vdr que cree haciendo frameserve, ya que al seleccionarlo me dice que no se puede abrir o el archivo no es compatible... alguna consejo/sugerencia?

Gracias