No es un refrán pero aporto para aclarar el significado de la palabra "turco", empleada en el post anterior.
Hasta el fin de la Primera Guerra Mundial el imperio otomano, cuyo país matriz era Turquía, abarcaba la península arábiga (en donde está Arabia Saudita, Kuwait, etc.), lo que era Persia (Irán, Iraq) y el medio oriente (Palestina, Jordania, Siria y Líbano), entre otros países y regiones.
Por lo tanto, un árabe que llegaba al país en esos años sí o sí tenía pasaporte TURCO. No porque sea turco, sino porque Turquía era el país dominante del Imperio Otomano.
En la Primera Guerra Mundial, el Imperio Otomano o Imperio Turco luchó del lado de Alemania.
Los ingleses, para combatir a los turcos incentivaron levantamientos en los paises dominados por los turcos, con la promesa de que luego les reconocerían la libertad :-D
Por supuesto, los pueblos sometidos a los turcos aceptaron y así el Imperio Otomano perdió la guerra y quedó reducido a la actual Turquía.
Los ingleses ¿reconocieron la independencia de los países árabes?
Jejeje... creele no más a los ingleses... Así te va a ir...
Saludos.