Tengo un problema y no logro resolverlo

: resulta que ya varias veces baje cosas que estan comprimidas en WinZip y como estan escritas con acentos dieresis o ñ me dice que hay un error de sintaxis y no me lo deja abrir, estoy seguro de que no hay error solo que no reconoce los signos. La computadore la tengo en posibilidades de escribir en ingles y castellano, pero mi windows xp es version ingles. En winrar pasa lo mismo pero existe la posibilidad de cambiar el nombre del archibo y finalmente lo abre, por favor si alguien tiene respuesta que me la de, ah el Win Zip que uso es la version española y no comprada, y no me deja cambiar nombre de archibos....
Gracias Rolando