Mira, la version 4.10 de ubuntu a mi entender estaba bastante verde y con muchos problemas, recien comenzaron a hacer algo "usable" con la 5.10.
La verdad no recuerdo el funcionamiento de la 4.10, pero para esa pc un debian sarge por ejemplo deberia funcionar barbaro (recorda que ubuntu viene de debian)
Sino por ejemplo un Xubuntu 6.10 Dapper deberia andar barbaro tambien, usa el entorno XFCE en lugar de gnome