Por esas desdichas de la vida, lo más fácil para hacer ese trabajo es el ConvertxtoDVD, le falta mucho en el tema de Menúes, otros programas son mucho más complicados y demandan más horas de trabajo.
Por citar algunos como el DVD-LabPro, es uno de los mejores, pero complicado de usar.
Uno de los más sencillos es el Ulead Dvd Movie Factory, es más didáctico que otra cosa, está en inglés (Como la mayoría de los buenos programas), y es un tanto pesado, pero sirve mucho.
Y para terminar las películas pierden calidad en el momento de ser Rippeadas del DVD, no hay mucho qué hacerles en ese caso... Suerte..
Saludos...