si te tira error de makefile es posible que no tengas el paquete build-essential, que no viene por defecto con ubuntu y es un dolor de huevos si no tenes internet... yo te diria que te bajes de donde puedas el dvd de ubuntu que viene con los repositorios main y restricted y lo agregues como repositorio al synaptic. de ahi instala el build-essential, y ese prog que queres instalar capaz que esta, o alguno similar...
yo tambien soy medio nuevo, pero te digo que tendrias que leer algo... hay bastantes guias basicas sobre linux que leyendo cualquiera te da la libertad como para probar con un poco mas de soltura cosas para aprender haciendo
saludos