Bueno mira, lo que si o si vas a necesitar es un Switch.
Pero no me quedo claro eso de que una esta por usb y las otras por ethernet.
Si o si todas las maquinas deben tener placas ethernet.
Se me ocurre que tenes un modem-router que te dieron los de fibertel, si lo tenes decime que marca y modelo es.
Si tenes el dichoso modem-router se lo conecta directo al switch y de ahi a las maquinas, si no lo tenes vas a tener que conectar el modem directo a una de las maquinas por usb, y por ethernet sacas un cable hasta el switch que se encargara de dar internet a las maquinas restantes, con el unico punto malo que va a tener que estar prendida esa maquina si queres tener internet en las otras.
Es largo de explicar y son muchas las variantes, decime que modem tenes y te digo que se puede hacer.
Saludos