No se que sera, tal vez tenes el ecualizador del BS mal.
Ahora que no se que version tenes de Windows Media player porque a partir de la 10 levanta todo, o casi todo sin problemas.
Yo simplemente abro el archivo y levanta los subs automaticamente.
Igualemente si podes proba el Gom Player o el Media Player Classic.
Saludos