antes q nada me tenes q decir tu configuracion regional y/o de teclado. te digo:
Quizas para ahorrarte todo el choclo q viene abajo proba lo siguiente:
presiona shift+(la tecla q esta arriba del tab y al lado del 1) si aparece ° safaste, si aparece ª proba lo siguiente:
inicio>panel de control>configuracion regional y de idioma y poner ahi en todos los lugares que se pueda "español (argentina)/argentina/Español internacional(argentina) etc
y despues click derecho sobre la barra de tareas>barras de herramientas>barra de idioma y lo mismo, configurar el teclado en alfabetizacion internacional(argentina)
ahora volve a probar las mismas teclas y te tiene q aparecer °, si aparece esta todo correctamente.
bien ahora con respecto al juego, la tecla de tilde supongo yo q es la q esta al lado de la P, pero calculo que lo podras cambiarla en algun menu de controles del juego. proba y contame