[Ayuda] Imagen de DVD que no entra

No sé si a alguien le pasó.
Traté de pasar un dvd a imagen con el Nero 8. Todo fue bien hasta que intenté pasarlo a un DVD: la imagen no entra.
La info del archivo dice que tiene 4,81 GB
cuando trato de grabar aparece un cartel que dice

"Esta compilación contiene demasiados datos y no caben en el disco según su capacidad normal. ¿Desea intentr la grabación de tamaño extra bajo su responsabilidad? (Pueden producirse errores de lectura final e incluso dañar el grabador)

Capacidad requerida: 560:33.46 4.927 MB
Capacidad total en disco: 510:01.29 4.483 MB

Haga click en aceptar si desea sobrecargar el disco"

Le doy aceptar y no me lo toma, evidentemente la diferencia es muy grande.
Alguien sabe cómo puedo hacer para "achicar" un poco la imagen para que entre? (Ya no tengo el disco original)
Graciassssssss
Ina