Año de producción: 1947 País: Dirección: Fritz Lang Intérpretes: Joan Bennett, Michael Redgrave, Anne Revere, Barbara O'Neil,
Natalie Schafer, Paul Cavanagh, Anabel Shaw, Rosa Rey, James Seay, Mark Dennis. Guión: Silvia Richards (Historia: Rufus King) Música: Miklós Rózsa Fotografía: Stanley Cortez (B&W) Duración: 99 minutos. Productora: Diana Production Company Género: Cine Negro. Intriga | Drama psicológico
Sinopsis: Celia, una rica heredera, conoce a Mark, un hombre atractivo y misterioso, se enamoran y pocos días después se casan. A medida que Celia va conociendo la vida de su marido, empieza a sospechar que oculta secretos que ella ni siquiera puede imaginar. Filmaffinity
Uno de los cuatro films de Fritz Lang (1890-1976) que componen su ciclo central de cine negro. El guión, de Silvia Richards (“Encubridora”, Lang, 1952), desarrolla un argumento de Rufus King. Se rueda íntegramente en los Universal Studios, con un presupuesto ajustado. Producido por Fritz Lang y Walter Wanger para Diana Productions/Universal, se estrena el 1-I-1948 (EEUU).
La acción dramática tiene lugar en NYC, Méjico y en la mansión Blaze Creek, de Lavender Falls, localidad no muy alejada de NY. La acción tiene lugar en un tiempo deliberadamente indefinido, que se identifica por el vestuario, el modelo de los teléfonos y partes del mobiliario, como próximo a 1947.
El film suma diferentes géneros: melodrama, drama psicológico, crimen, cine negro, misterio, suspense y thriller. Algunos analistas de la obra de Lang consideran que, dentro de su filmografía de cine negro, sobresale una tetralogía que forma la etapa central del mismo. Integra “La mujer del cuadro” (1944), “Perversidad” (1945), “Secreto tras la puerta” (194 y “House by the River” (1950). El tema principal de los cuatro films es la exploración de la ambigüedad de las relaciones entre el ser humano, la ética y el apremio del deseo.
La principal característica que singulariza al film es la variada mezcla de géneros en que se basa. El acierto que consigue el realizador en la dosificación y construcción de la obra la convierten en una admirable pieza única, una cautivadora rareza del autor. Se trata de un trabajo de encargo, que no constituye una de sus obras preferidas, ni es una de sus obras maestras, pero es un trabajo notable, limpio, interesante y absorbente, que merece ser tenido en cuenta por su carácter peculiar y por algunas escenas resueltas con maestría.
La trama se presenta colmada de ambigüedades, que introducen en el film un sesgo de ensoñación y misterio que le confiere densidad, complejidad e interés. Quedan sumidas en la ambigüedad las tendencias sadomasoquistas que se sugieren, algunos traumas psicológicos de la infancia, las obsesiones paranoicas de algunos personajes, las fobias y las manías pirómanas de otros. A ello contribuye el hecho de que la voz en “off” oscila entre la protagonista y su marido, ampliando las dimensiones de la confusión, las dudas y los interrogantes, que sólo gradualmente y lentamente se van desvelando.
Datos del Ripeo
@@ Vídeo: Ripeo 720p que he realizado tomando como fuente el Bluray editado por Olive Films. Una imagen compleja, con algún arañazo original y presencia de ruido en ciertas escenas. Dicho esto, el Bluray supone una mejora respecto a las ediciones en DVD, y por tanto no tuve dudas que sería interesante una renovación en HD de las anteriores copia en SD con las que conocimos y disfrutamos de esta película.
@@ Audios: La cadena de audio VO es el DTS que viene en el Bluray pasado a AC3.
En cuanto al doblaje, pues una vez más me he servido del que en su día publicó el compañero theycame, cuyas palabras eran..."el excelente doblaje, en el que destaca la sugestiva voz de Mari Ángeles Herranz, para Joan Bennet. Herranz aporta calidez e inteligente sugerencia para este personaje."
@@ Subtítulos: Como suele ser habitual en los títulos de Olive viene pelado de subtítulos asi que para los españoles he utilizado los que creó pizio y posteriormente revisados por marlowe62. Al ver la película detecté que había un minuto con varias líneas de voz en off que no había sido subtitulado asi que procedí completar los mismos. La sincronización dista de ser perfecta, pero creo que es aceptable para seguir la película sin mayor problema. Cualquier mejora será bien recibida, que nadie tenga problemas en eso.
Al sincronizar el doblaje de Theycame me percaté que había una parte del mismo en el que se había incrustado varios minutos de la cadena VO, me imagino que algún tijeretazo de la época, por lo que para ese tramo he creado unos subtítulos forzados. Si existe alguna parte más en VO y se me ha pasado por favor hacérmelo saber.
Datos Técnicos
Código:
General
Nombre completo : Secret Beyond the Door (Fritz Lang, 1948) BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Subs [DivXClásico.com].mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 4,15GIB
Duración : 1h 39min.
Tasa de bits total : 5 996Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-03-04 07:23:39
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 39min.
Tasa de bits : 5 300Kbps
Ancho : 960pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.320
Tamaño de pista : 3,67GIB (88%)
Librería de codificación : x264 core 129 r2245 bc13772
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 39min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 317MB (7%)
Idioma : Inglés
Audio #2
ID : 3
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 38min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : 12seg.
Tamaño de pista : 90,3MB (2%)
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Español
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Forzados
Idioma : Español
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Secreto tras la puerta (Secret Beyond the Door) 1947 BR 720p Dual AC3 MKV
y “House by the River” (1950). El tema principal de los cuatro films es la exploración de la ambigüedad de las relaciones entre el ser humano, la ética y el apremio del deseo.
