The Fall of the Roman Empire (Anthony Mann, 1964) BR 1080p AC3 VOSE MKV

Filmaffinity | IMDb


GUIÓN: Ben Barzman, Basilio Franchina, Philip Yordan
MÚSICA: Dimitri Tiomkin
FOTOGRAFÍA: Robert Krasker
REPARTO: Sophia Loren, Stephen Boyd, Christopher Plummer, Alec Guinness, James Mason, Mel Ferrer, Anthony Quayle, Eric Porter, John Ireland, Omar Sharif, Douglas Wilmer, Finlay Currie, Andrew Keir, Norman Wooland, Michael Gwynn, George Murcell, Virgilio Teixeira
PRODUCTORA: Productor: Samuel Bronston
PREMIOS: 1964: Nominada al Oscar: Mejor banda sonora
GÉNERO: Aventuras | Drama | Histórico | Antigua Roma | Cine épico
SINOPSIS: Imperio Romano, siglo II d.C. Marco Aurelio (160-181), el emperador filósofo, fue el último gobernante de la Edad de Oro romana. Muy a su pesar, tuvo que luchar contra diversos pueblos para defender las fronteras del Imperio. En política interior, su sueño era restaurar las instituciones republicanas, razón por la cual nombró sucesor a su protegido Livio, en detrimento de su ambicioso y corrupto hijo Cómodo. Pero éste no aceptó la decisión de su padre y se apoderó del trono. (FILMAFFINITY)


Ripeo con esta configuración:

Código:

"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"

Media Info:

Código:

 Format : Matroska 
Format version : Version 2 
File size : 9.32 GiB 
Duration : 3h 5mn 
Overall bit rate : 7 193 Kbps 
Encoded date : UTC 2013-01-17 18:51:27 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 5 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 3h 5mn 
Bit rate : 6 410 Kbps 
Width : 1 916 pixels 
Height : 816 pixels 
Display aspect ratio : 2.35:1 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171 
Stream size : 8.31 GiB (89%) 
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772 
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 3h 5mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 640 Kbps 
Channel(s) : 6 channels 
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 849 MiB (9%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Default : Yes 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:00:12.012 : en:00:00:12.012 
00:11:46.748 : en:00:11:46.748 
00:23:28.365 : en:00:23:28.365 
00:38:57.210 : en:00:38:57.210 
00:50:21.602 : en:00:50:21.602 
00:58:34.553 : en:00:58:34.553 
01:06:02.750 : en:01:06:02.750 
01:21:47.194 : en:01:21:47.194 
01:29:32.158 : en:01:29:32.158 
01:43:10.351 : en:01:43:10.351 
01:51:31.852 : en:01:51:31.852 
02:01:58.645 : en:02:01:58.645 
02:12:23.477 : en:02:12:23.477 
02:25:12.996 : en:02:25:12.996 
02:36:59.660 : en:02:36:59.660 
02:50:10.283 : en:02:50:10.283

Capturas:

La caída del Imperio Romano (1964) VOSE | Subtítulos Español


cortesía de roisiano


BDRip 1080p V.O., con subtítulos en inglés en el contenedor MKV


Subtítulos en español en fichero aparte sincronizados por Dardo

He pillado los que había subidos extraídos del DVD Zona 2, y los he sincronizado por tramos tras pasarlos a 23.976 puesto que la desincronización no es progresiva.

He añadido alguna línea que no estaba en los subtítulos españoles, y modificado alguna traducción que no era muy rigurosa. Algún nombre que venía erróneo lo he cambiado.

Para la introducción de la película he realizado una nueva traducción ya que la que venía con los subtítulos estaba realmente mal.

Por supuesto la sincro no es como unos extraídos del Bluray, pero creo que con estos subtítulos se puede visionar bien la película y al menos están más ajustados que otros que he visto por la red.

Muy bueno y en 1080, gracias Javi!