Hola... vos bajaste un archivo .avi ?? no?
bueno... te recomiendo que uses el BSplayer...
y nombres a los SRT igual que los AVI
ejemlpo:
pelicula ---> Rambo.I.Dvdrip.avi
Subtitulo--> Rambo.I.Dvdrip.srt
asi, los tenes juntos en una carpeta, y al ejecutar el archivo de video, automaticamente toma los subtitulos.