En ese caso tienes dos alternativas:
1. Ver si Hotmail tiene para reenviar correo. Si lo tiene, problema resuelto. Si no lo tiene, ir al paso 2.
2. Si Hotmail no tiene para reenviar, fijate si Yahoo tiene para tomar mensajes de otras cuentas/servidores. Si lo tiene, configuras ahí que tome los mensajes de Hotmail... cosa que creo es difícil ya que dudo que Hotmail tenga servicio POP3.
Pero si lo tiene, problema resuelto.
3. Si los dos puntos de arriba fallan: mis condolencias.
Aunque pueda ser irrelevante, te recuerdo que Outlook se conecta "nativamente" con Hotmail. Sería cuestión de sacar la configuración que Outlook usa para acceder a Hotmail y usarla en el punto 2.
Saludos.