Bueno mira, la verdad es que hay muchísimos, pero en mi opinion el diablo 2 dentro de su estilo es el mejor lejos, y por lo tanto no deberías esperar grandes juegos en ese estilo. Te nombro algunos y te paso sus links a gamespot para que puedas ver imagenes y si tenes ganas leer el review:
Sacred
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/sacred/index.html?tag=result;title;3
Titan Quest
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/titanquest/index.html?tag=result;title;0
The elder scrolls III: morrowind
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/elderscrolls3morrowind/index.html?tag=result;title;3
The elder scrolls IV: oblivion
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/theelderscrollsivoblivion/index.html?tag=result;title;0
Fable: the lost chapters
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/fablethelostchapters/index.html?tag=result;title;0
Freedom force
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/freedomforce/index.html?tag=result;title;0
Freedom force 2
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/freedomforce3rdreich/index.html?tag=result;title;2
Depths of peril
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/depthsofperil/index.html?tag=result;title;0
Torchlight
Código HTML:
http://www.gamespot.com/pc/rpg/torchlight/index.html?tag=result;title;0
Si buscas algo más onda diablo, te diría que los elder scrolls los saltees, ya que si bien son juegazos son más de rol que de acción. El fable y los 2 ultimos que puse son mas parecidos, y sino tambien podrias probar el primer diablo, que tambien es excelente.
Seguramente me están faltando varios, sobretodo porque no tengo una muy buena pc y por lo tanto no puedo correr todo lo último... pero si no te molesta probar juegos viejos (onda del 2000) avisame que hay muchos y muy buenos. Obviamente en emuladores tenés tambien varios, pero la gran mayoría son del estilo final fantasy, que no estoy seguro si es lo que buscás.